Přehled zpráv z kultury pro 30.března - Portál divoch.net

Zobrazeno 9 zpráv  

Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje (30. března 2026 16:49)
Seriál na motivy knih Joa Nesbøho Harry Hole má na Netflixu obrovskou sledovanost. Chválí ho i čeští diváci, ale svorně se pozastavují nad dabingem, který je podle nich nejspíš dílem umělé inteligence. Nadužívání slova „avšak“ a až nepřirozeně spisovná čeština u některých postav je ale zřejmě záměr režie. Překladatel se od výsledku distancuje.

RECENZE: Odpustí čtenář Mořské Evě jinakost? Měl by, pokud chce originalitu (30. března 2026 15:13)
Nezvyklý román o ženském dospívání v dospělosti. To je Mořská Eva, novinka z pera Ivy Hadj Moussy. Balancuje mezi metaforou a realitou, a místy se tříští. Svou neotřelostí a odvahou ovšem zaujme.

Influcon 2026 přiveze do Prahy britského vizionáře i Kovyho (30. března 2026 14:53)
Do Prahy se v květnu opět sjedou odborníci na influencer marketing. Navíc se letos konference věnovaná influencerům Influcon dvojnásobně rozšiřuje. Influcon 2026 se tak mění v největší událost influencer marketingu v regionu střední a východní Evropy. Hlavní hvězdou letošního ročníku bude britský vizionář Gordon Glenister. Kdo si chce zakoupit vstupenku levněji, má poslední možnost.

„Ten chlap snad nikdy neměl vlasy.“ Zemřel přísný ředitel z Návratu do budoucnosti (30. března 2026 13:29)
Ve věku 94 let zemřel americký herec James Tolkan. V kariéře hrál spíše menší role, některé z nich se staly ale velmi výraznými. Upozornil na sebe například rolí přísného ředitele Stricklanda v trilogii Návrat do budoucnosti či postavou komandéra ve filmu Top Gun.

To je určitě fake! Čeští herci nevěřili informaci, že v hledišti sedí i DiCaprio (30. března 2026 11:57)
Sobotní návštěva Leonarda DiCapria ve Stavovském divadle se konala v naprostém utajení. Americký oscarový herec se do slavné budovy přišel podívat na představení Laterny magiky Valérie a týden divů. Herci multimediálního kusu popisují, že o účasti svého hvězdného kolegy neměli vůbec tušení a že to možná bylo dobře.

Půjdu na vlastní pěst, nastínil Moravec. Plány brzdí konkurenční doložka s ČT (30. března 2026 11:18)
Moderátor Václav Moravec zvažuje, že spustí svůj vlastní digitální projekt. „Asi půjdu na vlastní pěst,“ přiblížil v podcastu Nory Fridrichové. Nezávislé projekty podle něj mohou „vhodně doplňovat veřejnou službu a dělat ji i lépe“. S Českou televizí (ČT), kde působil přes 21 let, ještě musí dořešit konkurenční doložku.

Vzpomeneš si? Ewa Farna a Mirai spolu natočili duet, který ovlivnil David Stypka (30. března 2026 10:58)
Ewa Farna a Mirai Navrátil spolu strávili hodně času při přípravách koncertní pocty zesnulému Davidu Stypkovi a mezi vystoupeními tvořili nový materiál. Pod vlivem Stypkovy tvorby tak vznikla píseň Vzpomeneš si? a nápad natočit ji jako duet.

RECENZE: Plzeňský sex, silvestrovské skeče, Donutil a miminka. Jak to má bavit? (30. března 2026 10:00)
Nejvyšší počet miminek na český film vykazuje novinka kin Někdo to rád v Plzni. Ničím jiným se do dějin nezapíše, leda dávkou sebevědomí, s níž si půjčuje titul nedostižné americké komedie Někdo to rád horké.

RECENZE: Agitační tón představení o autismu hraničí až s citovým vydíráním (30. března 2026 08:54)
Úmysl dobrý, provedení diskutabilní. Tak by se dala shrnout premiéra původního kusu Divadla Husa na provázku Moje kopyta rozryla už zem. Režisérka Eliška Balog ji věnovala propojeným tématům skutečné přírody, kterou dnešní člověk už vytěsnil, takže mu z ní většinově zbyl jen pokřivený vztah k domácím mazlíčkům, a duševní jinakosti, zde konkrétně autismu.