Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Volit, zda nepřechýlit jméno, je lidské právo, říká jazykovědkyně Valdrová

  17:00aktualizováno  4. října 13:15
Do poslanecké sněmovny míří novela zákona o matrikách, která by ženám povolila zvolit si po sňatku nepřechýlenou verzi příjmení. Debatu před lety iniciovala jazykovědkyně Jana Valdrová, která je zastánkyní možnosti volby. Jméno v podobě dle svobodné volby považuje za součást lidských práv.

Stoupenci novely chtějí dát všem možnost svobodně se rozhodnout. Kritici ji naopak odmítají jako zbytečnou a vnímají ji jako zásah do jazyka.

„Co kdo chce, ať říká,“ uvedla na úvod jazykovědkyně. Sama si přechýlené příjmení ponechala. V Rakousku, kde žije, by podle ní nepřechýlené jméno Valder bylo úplně jiné jméno než Valdrová.

Očekává, že návrh, který dává českým ženám možnost volby, parlament  schválí. Zákon by podle ní v tom bránit lidem neměl. „Nemusíte být feministka nebo feminista, abyste se zaposlouchal do toho, co chtějí lidé,“ domnívá se.

Jazyk se utváří tak, jak na něj působí lidé, kteří mají vliv na společenský diskurs.

Kdo má moc ve společnosti, má tzv. pojmenovací moc. Čeština je podle Valdrové někdy vůči ženám nespravedlivá . Jako příklad uvedla větu „Žena a pes zmizeli za horizontem“, kde kvůli psovi se píše měkké i. Naráží tím na přednosti mužského rodu ve shodě podnětu s přísudkem.

Češtině to neublíží

V historii se ženská příjmení tvořila tím, že se k mužskému jménu se přidala přípona -ová ve významu, že muži vlastně patřila. Žena Kováře byla tedy Kovářova. Valdrová poznamenala, že kdyby v historii byly silnější ženy, bude se muži jmenovat podle ženy. Vznikala by pak jména jako například Pláteničin, nebo Nováčin.

Takový význam již je podle dnes pouze formalitou a historický význam vyprchal. Pokud to však některé ženy stále vnímají, měl by podle Valdrové mít možnost příponu -ová nepoužívat. „Nic se nestane, češtině to neublíží,“ poznamenala.

Jazykovědkyně Markéta Pravdová z Ústavu pro jazyk český dříve v Rozstřelu vyjádřila obavy, že změna způsobí komunikační nedorozumění a lidé nebudou vědět jak nepřechýlené příjmení správně používat. S tím Valdrová nesouhlasí a používal by se podle ní například tvar „půjdu s paní Gavenda“.

„Kdo bude chtít mít -ová, bude mít -ová,“ dodala. V případě nepoužívání přípony -ová se pak aktivizují jiné prostředky slovní zásoby. Zakončení -ová podle ní má výhody i nevýhody.

Jméno jako součást lidských práv

U názvů profesí nebo pracovních pozic se přechylování názvů naopak osvědčilo například kvůli inzerci pracovních pozic, které byly dříve často pouze v mužské variantě, což ženy odrazovalo. Kvůli tomu vznikl zákon, který ukládá pracovní pozice nabízet jak v mužské, tak v ženské variantě. 

Valdrová se také domnívá, že jméno je součást lidských práv. „Když někomu vnucujete, jak se má jmenovat, tak je to porušování lidských práv,“ uvedla. 

Také poznamenala, že pravidlo přechylování ženských jmen je v zákoně zakotvené od roku 1946, i když se přechylovalo i dříve. Začalo se pak přechylovat bez ohledu na národnost nebo původ jména. „To je naprosto nehorázné ovlivňování,“ řekla. 

Možnost volby považuje za přirozený krok zákonodárství i vzhledem k tomu, že roste počet lidí, kteří tuto variantu podporují. „Z hlediska jazyka není pravda, že si s tím čeština neporadí,“ dodala. 

Problematika se týká také transsexuálů

Problematika přechylování a jmen je velmi komplikovaná také pro lidi, kteří podstoupili změnu pohlaví. Tam je podle Valdrové několik nespravedlností. Během změny pohlaví si musí takový člověk vybrat rodově neutrální jméno a poté ho změnit podle příručky, kterou používá matrika. 

Zákon zakazuje mužům dávat ženská jména a naopak. Například Jiřina Součková se může během procesu změnit na genderově neutrální Alex, Saša nebo Nikola. 

Volba příjmení je také  velmi omezená. Je možné si k původnímu příjmení připojit -ů nebo -ých.  Například ze Součková na Součkových. Možné je i například jména Krejčí nebo Dolejší. V příručce jsou také jména, která v Česku nikdo nemá. Může vzniknout třeba varianta Můdrych Balážověch. I toto se podle Valdrové musí změnit.

Jana Valdrová vystudovala Filozofickou fakultu brněnské Masarykovy univerzity. Nyní žije v rakouském Tyrolsku. Na Innsbrucké univerzitě se věnuje výzkumu a přednášení o vztahu mezi jazykem a genderem. Kromě přechylování se zabývá i jazykovými stereotypy ve vztahu k pohlaví.

Autor:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

Vyřizování účtů, nebo ruská vlivová operace? Polské odvolání generála šokuje

28. března 2024  21:10

Varšava náhle odvolala generála Jaroslawa Gromadzińského z prestižní funkce velitele evropského...

Potíže se srdcem i početím. Zvyšující se teploty ohrožují zdraví Čechů, více ženy

28. března 2024  20:32

Stále vyšší teploty a častější vlny horka výrazně ovlivňují zdraví Čechů. S měnícím se podnebím...

V Kladně srazil vlak nezletilou dívku, se zraněnou hlavou musela do nemocnice

28. března 2024  17:19,  aktualizováno  20:08

Osobní vlak ve čtvrtek odpoledne srazil v Kladně-Rozdělově nezletilou dívku. Záchranáři ji se...

Rusko Rusům! Putin kráčí nad propastí, nenávist k migrantům nabírá na síle

28. března 2024

Premium V Rusku po teroristickém útoku na koncertní centrum na okraji Moskvy rostou protiimigrantské...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...