Desítky let starý problém. Výrazy jako náměstí Míru, Barrandovský most či ulice Bratří Čapků patří mezi jevy, které uživatele češtiny trápí nejčastěji. Právě kvůli správnému psaní velkých a malých písmen či kvůli interpunkci se Češi nejčastěji obracejí na Ústav pro jazyk český.
„Nejvíce dotazů v jazykové poradně se týká pravopisu: velká písmena, interpunkce, psaní i-y,“ uvádí Kamila Smejkalová z oddělení jazykové kultury Ústavu pro jazyk český.
Vyplňte si test na iDNES.czSouhrnný test prověří vaše znalosti českého pravopisu |
V četnosti dotazů hned za pravopisem jsou podle Smejkalové dotazy na tvarosloví. „Velmi časté jsou dotazy na skloňování cizích slov a osobních a zeměpisných jmen. Pak ve frekvenci následují dotazy na význam slov, například odborné termíny.“
Veřejnost zajímá kromě pravopisu také to, jak se správně tvoří slova a součástí toho je i přechýlení jména do ženské podoby. Jak v pořadu Rozstřel uvedla jazykovědkyně Markéta Pravdová, nejčastěji se na cizí ženská jména a jejich přechylování a skloňování ptají právě jejich nositelky.
Nepřechýlené jméno může přinést komplikace nejen ženě, která se pro nepřechýlenou formu rozhodla, ale i jejímu okolí. „Nutí to přemýšlet, zda si nepomoct nějakými pomocnými slovy, či jakou formu jména zvolit,“ podotkla Pravdová.
Děti ve školách trápí velká písmena
U žáků základních škol dělají problémy už léta stejné věci – nejčastěji jde o psaní i-y a shodu podmětu s přísudkem. „Češtinu jsem učila přes čtyřicet let. Jazyk se hodně vyvinul, ale chyby zůstávají stále víceméně stejné,“ popisuje bývalá učitelka češtiny Jana Volfová. „Hodně velké trápení kromě i-y ale mají žáci i s psaním velkých a malých písmen,“ dodává.
Konec přechylování problém ženských příjmení nevyřeší, říká odbornice |
Vydávat nová pravidla českého pravopisu Ústav pro jazyk český zatím nechystá. V květnu vyšla Akademická příručka českého jazyka. „Nechceme jít proti pravidlům českého pravopisu. Spíš se snažíme popsat situace, které v pravidlech popsány nejsou. Hodně lidí v nich pak hledá jevy, které tam vůbec nejsou,“ poznamenala Pravdová. Příručka se tak věnuje i jiným rovinám jazyka, jako je to třeba gramatika nebo slovotvorba.